第42节

“或许我们都错过了救她的机会。我真的不知道。”他深吸一口气，眯眼看着天空。“如果一个星期之前行动，或许有希望。不论昨天或前天都已太晚。”他转头凝视我。“我唯一知道的是，我们一定会逮到他，他死定了。”　
我注意到克劳得尔正走过来，带着一个装证物的袋子。我发誓只要他敢开口对我说话，我一定撕烂那张臭嘴。　
“我很遗憾。”克劳得尔喃喃道，眼睛不敢直视我。他转向莱恩，“我们已经检查完毕。”　
莱恩抬起眉毛。克劳得尔脖子歪了一下，对他做出“过去那边说”的信号。　
我立刻激动起来。“怎么？你发现什么了吗？”　
莱恩双手按住我的肩膀，想稳定我的情绪。　
我看着克劳得尔手上的袋子，里面有一只手术用手套，上头还有咖啡色的斑点。另外一张长方形的纸片，白色的边黑色的底，应该是张拍立得相片。莱恩的手按得更紧了。　
“待会再看吧！”　
“让我看！”我伸出颤抖的手。　
克劳得尔犹豫了一下，把袋子送给我。我接过袋子，拉出里面的塑胶手套，然后把袋子翻过来，把里面的一张照片倒出来。　
照片上有两个人，手臂互挽，头发被风吹散，背景是一片辽阔的大海。我的呼吸急促起来。冷静，保持冷静。　
“默特尔海滩——1992年，我和凯蒂”。那个混蛋竟把我和我女儿合照的相片放在戈碧尸体上。　
没有人出声。我看到查博纽从墓穴走来，用眼神询问莱恩，莱恩对他点点头。三个男人安静地站着，没有人知道该做什么，该说什么，而我也不想赶他们走。查博纽先打破沉默。　
“我们去逮那个狗养猪生的杂种！”　
“拿到搜索令了吗？”莱恩问。　
“贝坦德拿到后在那里与我们会合，他们在确定……”他瞄了我一眼，“尸体发现后就立刻批准申请。”　
“那家伙在家吗？”　
“直至目前还没有人进出过，我不认为我们还要再等下去。”　
“好。”　
莱恩转向我，“法官今早已经同意发搜索票，所以我们现在出发去找你星期四跟踪的家伙，我送你到……”　
“别想，我要和你们一起。”　
“布兰……”　
“搞清楚！这是我最好的朋友遇害！她手里还握着和我女儿的合照。或许凶手就是那恶心的内衣癖，也可能是其他变态狂。无论如何，我一定要把他揪出来，我会尽全力毁了他。”我歇斯底里地在空中挥舞双手，“我一定要去！现在就走！”　
我的目光中燃烧着怒火，胸口急速起伏。别哭，你不能哭！我强迫自己冷静下来。这三个男人沉默了很长一段时间，没有人出声。　
“让她一起去吧！”克劳得尔用法文说。
三十五
　
中午时分，湿热的天气让整座城市仿若死城。不管是树木、鸟兽，甚至是人类，都尽可能的静止，没有意愿移动。　
车子里也非常的安静，空调使车厢内充满汗水的味道。我惊恐的情绪到现在尚未安定下来。克劳得尔并没有跟我们同车，他和查博纽与我们在目的地会合。　
周末往博杰街的道路总是充满车潮，今天却是例外。我们只花了二十分钟，就到了嫌犯的住所。刚下车我就看见贝坦德、查博纽和克劳得尔坐在同一部车子里，贝坦德手下的车也停在他们后面，贴有标记的侦查车则停在路口，吉伯特和另一名警探躲在车子后面。　
我们下车向他们那里走去，他们三位警探也开门下车。这条街在白天显得更加贫乏破旧，不过是那晚我来的地方没错。我的衣衫已经湿透，湿黏黏地贴在皮肤上。　
“监视小组安排在哪里？”莱恩问。　
“他们已围住公寓的后面。”　
“那家伙在吗？”　
“监视小组午夜时抵达，直到现在还没有发现任何动静，他很可能在睡觉。”　
“公寓有后门吗？”　
查博纽点点头。“我们整晚都有人在后面监视。附近每个路口都有监哨，在马丁诺那里也有一个人盯着。”他伸出拇指往后一比。“如果他在家，铁定插翅难飞。”　
莱恩转向贝坦德。“拿到搜索票了吗？”　
贝坦德点头。　
我们在公寓外待了一会儿，研究这栋建筑的大小，计划待会的攻坚行动。两个黑人小孩从街角转进来，穿着乔丹鞋和像宽布袋般的长裤，T恤上印着极暴力的图案。一个剃着光头，只有在头顶留一道头发；另一个则在脑门上绑着彩条细辫。　
戈碧也是绑类似这样的辫子。我胸口感到一阵刺痛。　
我们目送两个男孩走过，进入隔壁的公寓。不久楼上便传来嘈杂的黑人音乐。莱恩望了一下左右两边，然后回头看我们。　
“准备好了吗？”　
“可以去逮那个狗养杂种了。”克劳得尔回答。　
“克劳得尔，你和查博纽到后面掩护，如果那家伙想跑，给他好看。”　
克劳得尔瞟了莱恩一眼，想说什么，但又摇头放弃了。他和查博纽转身要走，却被莱恩叫住了。　
“按照程序来，”他眼神严厉地说：“不能有错。”　
这两位蒙特娄警局的警探走过对街，消失在公寓后方。　
莱恩转向我。“准备好了吗？”我点点头。　
“有可能就是这家伙了。”　
“当然，莱恩，我知道这点。”　
“你不会有问题吧？”　
“天啊，莱恩……”　
“我们走！”　
我们走上公寓台阶，恐惧感逐渐在我心里增强。大门没关，走进去是一个狭窄的大厅，右面墙上是各户的信箱，还有传单贴在上面。贝坦德发现第二道门也没锁。　
“真是毫无防范。”贝坦德说。　
我们走进闷热混杂着菜油味的走廊，地上磨光的地毯直通到公寓底端，往右则是楼梯间。　
我们爬上二楼，轻声走到第一间201号房。莱恩和贝坦德分据门的两边，背靠着墙，手则轻握在配枪上。　
莱恩示意要我站到他旁边，我过去紧贴着墙，感觉到头发刺在背上，深呼吸时还可以嗅到一股霉味和莱恩的汗臭。　
莱恩对贝坦德点点头，我的心紧张得似乎要跳出来。　
贝坦德敲敲门，没人应。　
他再敲一次，还是没回声。　
莱恩和贝坦德开始紧张，我的心跳更快了。　
“警察。开门。”　
楼下的门悄悄地打开，一双眼睛窥视着这些警察。　
贝坦德用力继续敲了五次门，然后还是一片安静。　
“汤格先生不在家。”一个声音传来。　
我们同时转头，寻找声音的来源。这尖细柔软的声音来自楼下。莱恩看了贝坦德一眼，要他留在原地。声音的主人戴着眼镜，一直由下往上注视着我们的出现，他仔细打量着我和莱思。莱恩蹲下来看着他。　
“你好。”他说。　
“嗨！”　
“今天还好吗？”　
“很好。”　
声音的来源是个小朋友，我看不出来是男孩还是女孩。　
“你妈妈在家吗？”　
摇头。　
“爸爸？”　
“没有。”　
“还有其他人在吗？”　
“你是谁？”　
聪明的小孩，不跟陌生人多说话。　
莱恩拿出他的警徽。“警察。”　
小孩顿时张大眼睛，“可以让我看看吗？”　
莱恩把警徽递给他，他表情神圣地仔细看着，然后还给莱恩。　
“你们要找汤格先生？”　
“是的。”　
“为什么？”　
“我们想问他几个问题，你认识他吗？”　
小孩点头，却没有再开口。　
“你叫什么名字？”　
“马修。”　
是个男孩。　
“你妈妈什么时候会回家，马修？”　
“我和奶奶一起住。”　
莱恩换了下姿势，更接近男孩。　
“你几岁了，马修？”　
“六岁。”　
“住在这里多久了。”　
“只住在这里。”　
“你认识汤格先生吗？”　
点头。