第七章 “疾如风”造访

    要找到比尔并没什么困难。疾如风第二天早上驱车进城——这一次一路平安——然后打电话给他。比尔马上接起电话，提议一起吃午餐、喝午茶、吃晚餐、跳舞等等。这一切提议疾如风一听之下立刻一概予以拒绝。
    “不过一两天之后，我会来跟你虚度一些光阴，比尔。可是目前我有事在身。”
    “噢，”比尔说，“真是无聊透顶。”
    “不是那种无聊的事，”疾如风说，“一点也不无聊。比尔，你认不认识个叫杰米-狄西加的？”
    “当然。你自己也认识。”。
    “不，我不认识。”疾如风说。
    “你认识，你一定认识。每个人都认识老杰米。”
    “抱歉，”疾如风说，“就这一次我好像不在你所说的每个人之中。”
    “噢！可是你一定认识杰米——脸色粉红的家伙。看起来有点像个笨小子。不过他其实跟我一样有头脑。”
    “你别这么说，”疾如风说，“他走起路来一定自己觉得头重脚轻吧。”
    “你这是在挖苦？”
    “这还算不上什么挖苦。杰米-狄西加做什么？”
    “你这话怎么说，他做什么？”
    “难道你身在外交部就把你搞得连自己国家的语言都听不懂了吗？”
    “噢！我明白，你是说，他有没有工作？没有，他只是一天到晚悠哉游哉的。为什么他一定要做什么？”
    “这么说，他是钱比头脑多？”
    “噢！我可不会这么说，我刚才告诉过你，他比你所想的还有头脑。”
    疾如风沉默下来。她感到越来越怀疑，这位大少爷似乎不怎么可能是同道。然而那垂死的人首先讲出的话却是他的名字。比尔的声音突然适时地传过来。
    “龙尼一向看重他的头脑。你知道，龙尼-狄佛鲁克斯。
    狄西加是他最好的朋友。”
    “龙尼——”
    疾如风停了下来，犹豫不决。显然比尔对他的死亡毫不知情。疾如风突然首度感到奇怪，怎么早报上没有那件悲剧的消息。那当然是报纸不会错过的热门消息。有一个可能的解释，而且只有一个解释，警方为了他们自己知道的理由，保守秘密。
    比尔的话声继续传过来。
    “我很久没见过龙尼了——自从上次到你家去度周末以后。你知道，可怜的老杰瑞-卫德就是那时候昏死过去的。”
    他顿了顿，然后继续下去。
    “那件事倒有几分不愉快。我想你听说了吧。疾如风——
    你还在听吗？”
    当然我在听。”
    “哦，你这么久都没说一句话。我以为你挂了。”
    “不，我只是在想一些事情。”
    她该不该告诉比尔有关龙尼死去的事？她决定不说——
    那不是电话中说的事。不过不久，她必须跟比尔见次面。目前——
    “比尔？”
    “喂。”
    “我明天晚上可以跟你一起吃饭。”
    “好，然后跳舞。我有很多话要跟你谈。老实说我一直有点受到打击——运气坏透了。”
    “哦。明天再告诉我吧，”疾如风有点不客气地打断他的话说，“现在，先告诉我杰米-狄西加的住址吧？”
    “杰米-狄西加？”
    “我是这样说的没错。”
    “他住在泽明街——是泽明街或是另外一条街？”
    “把你的甲级头脑发挥一下吧。”
    “是泽明街。等一下，我把门牌号码告诉你。”
    一阵停顿。
    “你还在吗？”
    “我一直都在。”
    “哦，这些鬼电话线路靠不住。号码是一零三。记住了吧？”
    “一零三。谢谢你，比尔。”
    “不错，可是，我说——你要这个干什么？你说过你并不认识他。”
    “我是不认识他，不过半小时之内我就认识了。”
    “你要去他那里？”
    “不错，福尔摩斯。”
    “可是——呃，他可能还没起床。”
    “还没起床？”
    “我想八成还没有。我是说，如果不是不得已谁愿意起床？
    就这个角度去看吧。你不知道我每天早上十一点到这里来有多么费力，还有如果我迟到了，那条老鳕鱼的脸色有多吓人。
    你一点也不知道，疾如风，这种生活有多难受——”
    “你明天晚上再把一切告诉我吧。”疾如风匆匆说道。
    她挂上话筒，斟酌一下情况。首先她望了一眼时钟，差二十五分十二点。尽管比尔熟知他朋友的起居习惯，她倒相信狄西加先生现在应该已经起床，适合接见访客。她坐上计程车前往泽明街一零三号。
    一位标准的退休绅士的仆人替她开门。他面无表情，彬彬有礼，一张伦敦那一地区常见的脸孔。
    “这边请，小姐？”
    他引导她上楼，进入一间极为舒适，摆着皮面大扶手椅的客厅，另一个女孩沉坐在一张奇形怪状的大扶手椅里，比疾如风年轻几分。
    “我该通报什么名字，小姐？”
    “我不报上姓名，”疾如风说，“我只是有重要的事情要见狄西加先生。”
    一脸严肃的绅士一鞠躬，退了下去，无声无息地把门带上。
    一阵停顿。
    “今天上午天气不错。”金发女孩怯生生地说。
    “很不错的天气。”疾如凤同意说。
    又一阵停顿。
    “我今天早上从乡下开车过来。”疾如风找话题说，“我以为又会有讨厌的雾，结果没有。”
    “是的，是没有起雾。”另一个女孩说。她加上一句说：
    “我也是从乡下过来。”
    疾如风更汗细一点地看她。她为另一个人在场感到有点困扰。疾如凤是个不喜欢谈话时有旁人在场干扰的人，她知道在她能谈起自己的话题之前，必须先把这第二位访客摆脱掉。她想跟狄西加谈的不是个可以在陌生人面前提出的话题。
    现在，正当她更仔细地看着那个女孩时，一个不寻常的想法在脑子里兴起。可能是吗？不错，这个女孩是正守着重丧，从她穿着黑色丝袜的足踝可以看出来。这时猜测，不过疾如风深信她的想法正确，她深吸一口气。
    “听我说，”她说，“你可不会是罗琳-卫德吧？”
    罗琳的双眼大张。
    “是的，我是。你真是聪明。我们从没见过面吧？”
    疾如风摇头。
    “我昨天写信给你。我是疾如风布兰特。”
    “真谢谢你把杰瑞的信寄给我，”罗琳说，“我已经回信感谢你。我没料到会在这里见到你。”
    “我告诉你为什么我来这里，”疾如风说，“你认识龙尼-狄佛鲁克斯吗？”
    罗琳点头。
    “他那天去找我，龙尼——你知道。他后来又去见了我两三次，他是杰瑞最好的朋友之一。”
    “我知道。呃——他死了。”
    罗琳惊讶得张开嘴巴。
    “死了！可是他好像一向都那么健康。”
    疾如风尽可能简明地向她叙述前一天的事件。罗琳脸上浮现惊恐的表情；
    “那么是真的了。是真的了。”
    “什么是真的？”
    “我所想的——我这几个星期来一直在想的，杰瑞不是自然死的。他是被人杀害的。”
    “你想过？”
    “是的。杰瑞从来不会吃药物帮助他睡眠。”她发出一声怪笑，“他睡得太好了，不需要。我一直认为古怪。而且他也认为——我知道他认为。”
    “谁？”
    “龙尼。而现在发生了这件事。现在他也被杀害了。”她顿了顿然后继续说：“我今天来的目的就在此。你寄给我的那封杰瑞的信——我一看过之后，就试图找到龙尼。可是他们说他离开了。所以我想到来见见杰米——他是龙尼另一个要好的朋友。我想或许他会告诉我该怎么办。”
    “你的意思是说——”疾如风停顿下来，“关于——七钟面。”
    罗琳点点头。
    “你知道——”她话一出口，又停了下来。
    这时杰米-狄西加正走了进来。