第33节

　　“当然不会，”温西勋爵说，“然后呢？”
　　“哈！”沃特彻特先生说，“是的，然后呢？”
　　“告诉我，”彼得说，“你记不记得十月十三日——星期三，格兰姆索普是否来过斯泰普利？”
　　“时间应该是——哈！是的，我想起来了，我记得我当时觉得很奇怪，不是赶集的日子，他却跑过来了。他说他是来买机器——播种机之类的，是的，就是这样。”
　　“你能想起来他是什么时候来的吗？”
　　“哦，我想想，他是午饭过后来的。女服务员知道。呃，贝蒂，”他朝侧门大喊一声，“你想一下，格兰姆索普十月十三日午饭过后是不是来过这里——星期三，就是里德斯戴尔发生谋杀案的那天？”
　　“格里德山谷的格兰姆索普？”一个发育良好的约克郡年轻女孩说，“是的，他来吃了午饭，然后又回来睡觉，我不会弄错，因为我给他等门，第二天早上还给他送水，他却只给了我两便士。”
　　“荒谬！”温西勋爵说，“听我说，贝蒂小姐，你确信那天是十三日吗？因为我与一个朋友打赌，我可不想输钱。你肯定星期三晚上他睡在这里吗？我可跟人发誓说是星期四晚上。”
　　“不，先生，我肯定是星期三晚上，因为我记得谋杀案发生的第二天就有人在酒吧里讨论，有人告诉了格兰姆索普老爷。”
　　“看来毋庸置疑了。那么格兰姆索普先生说了什么呢？”
　　“哦，”年轻女孩大喊，“你这样问真是古怪。每个人都注意到他是多么奇怪，脸色白得跟张纸似的，并且来回盯着自己的两只手，看完一只再看另一只，然后把额前的头发向后推——好像特别茫然。我们估计他酒还没醒呢，他喝醉的时候总比清醒的时候多。哈，给我五百英镑，也不做他的老婆。”
　　“我也认为不会。”彼得说，“你做得很好，那么我想我肯定要输钱了。另外，格兰姆索普什么时候回来睡觉的？”
　　“早上快两点的时候，”女孩说，摇摇头，“他被锁在外面了，杰姆不得不下楼开门让他进来。”
　　“哦，是吗？”彼得说，“好吧，让我们来开展一场学术性讨论吧，呃，沃特彻特先生，早上两点是不是已经算是星期四了？看来还是我赢了。非常感谢。这些就是我想知道的。”
　　贝蒂咧开嘴巴，哈哈大笑着离开了，心里比较着慷慨大方的陌生绅士与小气鬼格兰姆索普先生。彼得站起来。
　　“非常感谢你的帮忙，沃特彻特先生，”他说，“我想和杰姆说句话。另外，什么都不要说。”
　　“当然不会，”沃特彻特先生说，“我知道什么该说什么不该说。祝你好运，阁下。”
　　杰姆确认了贝蒂的说法，格兰姆索普是十月十四日凌晨一点五十分返回这里的，喝得醉醺醺的，身上满是泥泞。他嘟囔着说遇到沃森了。
　　下一个询问的人是马夫，他不认为一个人可以在他毫无知觉的情况下从马厩里牵马出去。他知道沃森，是一个商业搬运工，住在温顿街。温西勋爵适当地打赏了这些信息提供者，然后出发前往温顿街。
　　但是询问过程却是单调乏味的。十二点一刻，他与本特先生在米利巴纪念碑那里会合。
　　“怎么样？”
　　“我倒是获得了一些信息，大人，我做了一些记录。我自己和证人喝啤酒的花费总共是七先令二便士，大人。”
　　彼得一言不发地支付了七先令二便士，然后他们转移到“玫瑰和花冠”。老板为他们提供了私人包间，享受午餐之后，他们草拟了下面的时间表：
　　格兰姆索普的行动
　　十月十三日星期三到十月十四日星期四
　　十月十三日
　　下午十二点半
　　到达“玫瑰和花冠”。
　　下午一点
　　吃午饭。
　　下午三点
　　从垂姆巷的古奇那里订了两台播种机。
　　下午四点半
　　与古奇喝酒并讨价还价。
　　下午五点
　　敲搬运工约翰·沃森家的门，要他运送一些狗粮。沃森不在，沃森夫人说沃森大约晚上会回来。格兰姆索普说他晚上会再来。
　　下午五点半
　　拜访马克·道尔比，一个杂货商，抱怨买的罐头鲑鱼。
　　下午五点四十五
　　拜访赫威特先生——医生，支付医药费，然后出洋相，与其为医药的数量争吵。
　　下午六点
　　与泽德基亚·伯恩在“桥和玻璃杯”喝酒。
　　下午六点四十五
　　再次拜访沃森夫人，沃森还没有回家。
　　下午七点
　　被巡警看到与几个人在“猪仔与汽笛”喝酒，并用威胁性的语言威胁某人。
　　下午七点二十
　　被看到与两个人（身份不明）一起离开“猪仔与汽笛”。
　　十月十四日
　　凌晨一点十五